Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche

Romena Tess
Am Heidberg 5
19061 Schwerin
Telefon: 0174 9540472
E-Mail: info@aquafit-schwerin.de

2. Allgemeines zur Datenverarbeitung

Diese Website dient der Information über unsere Aquafitness-Kurse und deren Online-Buchung. Personenbezogene Daten verarbeiten wir nur, soweit dies zur Bereitstellung der Website, zur Beantwortung von Anfragen, zur Kursbuchung und -abwicklung oder aufgrund gesetzlicher Pflichten erforderlich ist. Wir setzen auf dieser Website selbst keine Cookies, keine Analyse- und keine Werkzeuge zur Reichweitenmessung ein. Die Schriftarten sind lokal eingebunden; beim Seitenaufruf werden dafür keine Daten an Dritte übertragen.

3. Hosting und E-Mail

Diese Website und das E-Mail-Postfach werden bei der Mittwald CM Service GmbH & Co. KG, Königsberger Straße 4–6, 32339 Espelkamp, gehostet. Beim Aufruf der Website verarbeitet der Hoster technisch notwendige Daten (z. B. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seiten, Browsertyp) in sogenannten Server-Logfiles. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Betrieb). Die Server stehen in Deutschland. Mit den an Hosting und Betreuung der Website beteiligten Dienstleistern bestehen Verträge über Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

4. Online-Buchung über Yolawo

Für die Buchung und Bezahlung unserer Kurse nutzen wir das Buchungssystem Yolawo der Yolawo GmbH, Freiburger Straße 5, 79199 Kirchzarten. Das Buchungsfenster ist als iFrame von widgets.yolawo.de in die Startseite eingebettet und wird beim Aufruf der Startseite geladen. Dabei wird die IP-Adresse technisch bedingt an Yolawo übertragen; zusätzlich lädt die Seite ein Skript von Yolawo, das die Größe des Buchungsfensters anpasst. Nach Angabe von Yolawo setzt das Buchungsfenster ausschließlich technisch notwendige Cookies. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer funktionierenden Online-Buchung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) sowie für technisch notwendige Cookies § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG.

Bei einer Buchung werden die eingegebenen Daten (Name, Kontaktdaten, gebuchter Kurs, Zahlungsinformationen) durch Yolawo verarbeitet, soweit dies zur Durchführung des Vertrags erforderlich ist (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Mit Yolawo besteht ein Vertrag über Auftragsverarbeitung. Die Online-Zahlung wickeln die von Yolawo angebundenen Zahlungsdienstleister ab, derzeit Stripe Payments Europe Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irland, bzw. Adyen N.V., Simon Carmiggelstraat 6–50, 1011 DJ Amsterdam, Niederlande. Rechnungsdaten bewahren wir entsprechend der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen auf (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

Weitere Informationen stehen in der Datenschutzerklärung von Yolawo für die Buchungsmasken und in der allgemeinen Datenschutzerklärung von Yolawo.

5. Kontaktaufnahme und Kontaktformular

Bei einer Kontaktaufnahme per Telefon oder E-Mail verarbeiten wir die übermittelten Angaben zur Bearbeitung der Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern die Anfrage auf einen Vertrag zielt, ansonsten Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Bei Nutzung des Kontaktformulars verarbeiten wir die angegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht) ausschließlich zur Bearbeitung der Anfrage. Die Übermittlung erfolgt verschlüsselt (TLS). Die Angaben werden nicht in einer Datenbank gespeichert, sondern per E-Mail an uns zugestellt und gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

6. Rechte der betroffenen Personen

Es besteht ein Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Art. 21). Zusätzlich besteht ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO), z. B. beim Landesbeauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit Mecklenburg-Vorpommern.

Stand: September 2026